1、最好的翡翠像高冰种、玻璃种翡翠，由于翡翠的种非常的老，一般在翡翠的弧面抛光处，可观察到一种柔和、朦胧的白光，附在弧面之上。感觉像一层薄薄的雾气停留在翡翠之上，这就是莹光。只有种水非常高的翡翠才会有莹光表现。
2、如果翡翠品质优，种水好，色美，均匀，人们会说翡翠“刚味足、有刚味、起刚”这说明翡翠成品的透明度好，反射能力强。这个就是翡翠的刚光。
3、如果翡翠的晶体结构相当细腻，表面像刷过油似的，这就是翡翠的油光，起胶感的翡翠都会带有翡翠的油光。
4、如果翡翠晶体质量也很一般，晶体的排列顺序紧密程度一般，翡翠的表面就会形成玻璃光泽，这种光泽对于翡翠来说是最普遍也是最大众化的。
