1、翡翠的种老不老，嫩不嫩，通常是需要打灯观看的。拿翡翠原石来说，打灯看翡翠时，若翡翠种嫩的话，原石内部颗粒大，光沉不下去，反射光强。而种老的翡翠的肉的质地相对比较细腻、透明度也较高，光线能够沉下去。
2、种是指翡翠的成熟度，是翡翠硬度、密度、亮度、光泽、抗磨性及抛光性能的总和。姜还是老的辣，而翡翠也是老的好。打灯看翡翠，可以判断翡翠的种老还是嫩。
3、首先，手电筒有两种光，白光更适合观察成品，黄光较自然，稳定，适合观察原石。以原石为例，打灯看原石主要是观察原石内部结晶体的粗细程度，光泽度，晶体质量，以及透明程度。从而判断这个石头的种老还是种嫩。种老，质地细密，成品起货抛光效果好，内部结构稳定，戴着不会变色；种嫩，质地疏松，晶体颗粒大，影响成品的抛光效果，有些戴着还会变色。
