崇明话和上海话一样吗？
不一样。
崇明话与上海话同属吴语，虽然差别较大（上海人往往听不懂崇明话，但崇明人一般都听得懂上海话，此也可见语言霸权之一斑），有些词汇是共有的，例如“白相”（玩），但上海话中另一些词汇，一般认为是自英语而来，例如“噶三户”（闲谈，gossip）、时髦（smartly）、盎三（差，on sale）、混枪势（chance）、茄门相（没兴趣，German）、红派司（证件，pass）等[14]；这些无疑都是在上海形成而后引进到崇明话中来的日常用语。值得注意的是，另一些上海话词汇如“老克拉”（class）、“司的克”（stick）、“白脱”（butter）却不见于崇明话，盖因这些多见于上流社会，引入崇明亦无处可用。
