会理市农村称呼老亲是什么意思
老亲就是女婿对老丈人的称呼，
我们每个人长大了都要成家，在我们成家后都有自己的老婆，我们一般都称老婆的丛肢亮爸爸为老亲爷，老亲爷就是老婆的爸爸，儿子的外公，老婆的爸爸，我们就把老婆的爸爸称之为老亲爷，或者老丈人。
“老亲爷”渗宽是有些饥乎地方对岳父的口头称呼，不存在礼貌问题。但是，如果你所处的地方没有这种习惯用语，如果这样说也可能引起误会，认为不礼貌。
广东话 ”揾老衬”
(1)「揾老衬」 的解释是 欺骗别人、占人便宜。「老衬」，解作被骗的人、被占便宜的人。 (2) 出处无从稽考
只有推敲 : (a) 「老衬」即「老亲」（亲家，「亲家」的「亲」粤音与「衬」相同）
「揾老衬」即假扮自己是富家子弟或富家千金
然后高攀豪门。(粤语残片常见) (b) 「衬」有 施猜羡舍、布施 的意思。 《礼 杂记注》取名于衬，衬近尸也。又施与亦曰衬。 《齐谐记》蒋潜以通天犀纛上晋武陵王晞，晞甍，以衬众僧。 如: 衬钱 (做佛事时施舍给和尚的钱); 衬施 (施舍财物给僧道。亦指所施舍的财物) 帮衬 (帮助﹑赞助)。 儒林外史˙第三十八回：「你这些做法，我已知州扰道了。你不要恼，我可以帮衬你。」 「揾老衬」或者出自假借以施舍为名而哄骗人的手法。(粤语残片常见) (c) 「衬」本义是内衣。玉篇˙衣部：「衬，近身衣。」 《唐韵》《集韵》????初觐切，音榇。近身衣也。 衬垫在衣、帽、鞋内的布。如：「鞋衬」、「帽衬」。 因此
「揾老衬」也有可能出自找别人作陪衬的意思。 以上分析可能与刘某才子的说法不同
不过既然出处无从稽考
大家随便推敲吧 !
参考: zdic + zh. *** + dict.revised.moe.edu + ME
在门当户对的社会要求下，能找到一户比自己地位财富高的人家对亲家， 之所谓揾到老衬。
参考: 合理揣摩
「揾老衬」相信是指揾人笨，占人家便宜！但出自何经何典就不得而知。希望有识知士何以解答到。
"老衬"应是"老亲"之误，广东人姻亲关系习惯互相称呼"老亲"，其实书面语应称作"亲家"。 "亲家"或俗称"老亲"原是对子女配偶(即是穗迹拍媳妇或女婿)父、母的称呼，客气一点还会称作"亲家老爷"、"亲家奶奶"。 "亲家"本来就是姻亲关系，但是千门(骗子从业)术语中也是把被骗的对象称作"亲家"或"老亲"。所谓"揾老亲"在千门术语就是找寻受骗对象，也引申作骗人、占人便宜、愚弄别人。 "揾老亲"原是找亲家，可能找他们吃饭、搓麻将、聊天！但另一方面骗子们的术语被一般人认识后，"揾老亲"逐渐被人认同可解作去骗人、占人便宜、愚弄别人，"做咗老亲"就是被骗、被占便宜或被愚弄了。 2009-06-15 12:35:08 补充： 中国香港刚结婚的人也会被谑作"做咗老亲"，还有人把结婚的音乐配上"成个老亲、从此被困....."。
老亲是什么意思
老亲的意思是：结为亲戚时间较长；年老的双亲。
一、基本解释
老亲的意思友塌猛是指年老的父母；单指母亲，犹慈母；累代或上代的亲戚；结为亲戚时间较长；年老的双亲。老亲是一个汉语词语，拼音lǎo qīn。出处：唐·岑参《送张子尉南海》诗：“不择南州尉，高堂有老亲。”
例句：宋·赵彦卫《云麓漫钞》卷九：“近缘老亲重被罪谴，忧深虑切，忘寝与食。”宋·汪元量《南归对客》：“今年归湖山，乔木依故居。堂前双老亲，粲粲色敷腴。”唐·李白《上云乐》：“大道是文康之严父，元气乃文康之老亲。”元·张国宾《合汗衫》第四折：“孩儿你休问他，他和咱是老亲。”
二、详细解释
家庭有老亲和新亲之区别。新亲是儿女结婚新结识的姻亲。老亲是婚前的亲戚。新亲的解释：旧俗结婚时，男女双方家属的互称。有的只指新娘家来的人。
示例：何良俊 《四友斋丛说·正俗》：“惟大宾或新亲过门，则添虾蠏蚬蛤三四物，亦岁中不一二次也。”《儿女英雄传》第衫敏二七回好桥：“舅太太道：‘……我不乐别的，我没想到我这辈子也熬到作了亲家太太了！’……自己备了赏，倒像新亲一般，办了个热閙。”彝族民间史诗《梅葛》第三部二：“新亲来到了，没有住处怎么办？”
请帮我翻译几句广东话
1.钱的说法有几种?我知道有下面几种:"米 水 纸"
稳钱（银唤谈饥），其他说法错
2."马骝仔" 是什么意思?我只知道马骝是猴子.
小猴子
3."老亲" 普通话发音是"老千" 就是作弊那个意思吧,广东话是这样写吗??
老衬（音），你那个“老千“是错的，老千指赌场上作弊的赌徒。
老衬，指给人糊弄的人，譬如“你米当我老衬“--你别当我傻瓜，
4."挽胳膊"挽怎么写?我听发音是"Q胳膊"
广州话没有胳膊这种说法。
5."提醒我" 是不是"提我"
提醒我有时候也直接说提我，如：听日提我早D起身 --〉明天提醒我早点起床
6."月经"怎么说?
same as 普通话
7."发脾气"怎么说?我听发音是 "发烂ZHA"怎么写呢?
就是发脾气，发烂za,通常指撒泼，有点气急败坏的味道。
8."跑龙套"怎么说? 我听发音是 "KAI LI FEI" 可能是英文,不过香港人发音不标准.
类似英文读音"care lie fair"
9."高利贷"怎么说?听发音是"大YI 龙"
大耳窿 （广州话读音）
10."斯文大方"怎么说??我听发音是"冠仔GUA GUA"
就是斯文和返大方。
11."自助餐"怎么说?发音是"KI BAO FEI"可能侍扰是英文!
就是自助餐
同学之间说的“老亲”是什么意思？
老亲就是指跟你关系暧昧，但他（她）又不是你的男（女）朋友的人。
翻译几句广东话
1.钱，水，纸，米，还有蚊，蚊来自英文钱的发音money，少了个ni音。
2.马骝仔形容小孩子调皮，还有种叫法,"百厌精"
3.老亲（老趁）博懵，意思是赚人家便宜
4."挽胳膊""Q胳膊",胳膊广东话指的是手臂，凳链尘Q手臂。
5.提醒我，或者提我，呃我。一般用在害怕自己忘记的事或时间。唤饥
6.月经，来M，大姨妈。
7.发脾气（枣禅发烂渣）
8.跑龙套，广东话的发音就是英文的读法，caliefie ，广东话式英文
