同样意思的英语的多种表达方法
与汉语类似，同样的意思在乱携英语中也可有多种表达方式，而不同表达方式之间的差别往往在于语气和情感，语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语翻译一定要考虑具段陪穗体的场合与对象，考虑被提示对象的阅读心理与情感，意思正确只是翻译的'第一步。下面我们以提示语为例进行说明。
在中国的公共场所，我们随处都可以看到“禁止入内”、“禁止踏草坪”以及“违者罚款”等字眼。“禁止”翻译成英语就是“Don't”，在英文中，“Don't”口气比较生硬，缺乏委婉之意。如“Don't pick the flowers”（禁止摘花），“Don't throw something out of the train”（禁止往车窗外扔东西），“Don't tread on the lawn”（禁止践踏草坪），“Don't make noise”（禁止喧哗）等，这些句子无论是在语法上还是意思上都非常正确，但并不建议大家这么翻译。因为“Don't”使这些句子语气显得太重，易使人产生距离感。
公共场合握卜应该营造的是一种快乐随意的气氛，让大家身心愉快。一定程度的善意提醒是必要的，但是应该尽力避免生硬。而且英语是一种比较强调委婉的语言，一般不会在公园这样的地方使用Don't这样生硬的词。如“禁止摘花”可译做“Keep away from the flowers , please .”或者“Take care of the flowers, please.”同样表达一个意思，但这两句让人看了很舒服，一种爱花的心情油然“牌”上，与竖牌人的初衷一致。尤其“take care of”短语本身带有拟人色彩，将花看成是一个baby，提醒人们像爱护和关心baby一样去爱护花木。如此，树立这个牌子的目的便达到了。再比如，“Don't make noise”（禁止喧哗）这种牌子也经常看到，我们完全可以将它译为“Quiet , please.”既简练，又标准。因此公共场合不用“Don't”照样能够达到如期的效果。
此外有些公共场所的提示语在英语中往往有其固定的用法，如“No spitting”（禁止吐痰），“No *** oking”（禁止吸烟）等等，需要提醒一点的是，No与Don't不一样，前者更多地被用在中性语境中。我们见到“不许动”，脑海中立即闪现“Don't move”, 而事实上外国警察所说的却是“Freeze”，或者“Hold it”。见到“动我就打死你”自然想到“If you move, I'll shoot you.”，而外国警察常说的却是“Move and you are dead, man.”所以，我们应该掌握外国人在类似情况下的表达习惯，而不是按照自己的思维和表达方式进行翻译，虽然有时词可达意，但毕竟不够地道。
同样的意思可以用不同的词表达。
同样意思词：拿。
1、他每周都要去超市拎一袋方便面回来。
2、妈妈提着篮子去买菜。
表示同念袜样意思的词语是(拎）、（提）
同样意思词：看
1、小男孩目不转睛地盯着眼前的玩具。
2、他瞄准前方的敌人，毫不犹豫地射了过去。
表示同样意思的词语是(盯）、（瞄准）
一、拿
拼音：ná，部首：手，笔画：10，繁体：拿，五笔：WGKR
释义：
1、用手或用其他方式抓住、搬动（东西）。
2、用强力取；捉。竖高闹
3、掌握。
4、刁难；要挟。
5、装出；故意做出。
6、领取；得到。
7、强烈的作用使物体变坏。
8、引进所凭借的工具、材料、方法等，意余罩思跟“用”相同。
9、引进所处置或所关涉的对象。
组词：捉拿、拿手、推拿、拿顶、拿糖
二、拎
拼音：līn，部首：扌，笔画：8，繁体：拎，五笔：RWYC
释义：用手提。
组词：拎包、拎斤、拎着、拎得清、拎不清
三、看
拼音：kàn、kān，部首：手、目，笔画：9，繁体：看，五笔：RHF
释义：
[ kàn ]
1、使视线接触人或物。
2、观察并加以判断。
3、访问。
4、对待。
5、诊治。
6、照料。
7、用在表示动作或变化的词或词组前面，表示预见到某种变化趋势，或者提醒对方注意可能发生或将要发生的某种不好的事情或情况。
8.用在动词或动词结构后面，表示试一试（前面的动词常用重叠式）。
[ kān ]
1、守护照料。
2、看押；监视。
组词：看到、看望、看病、看书、小看
笔顺
四、盯
拼音：dīng，部首：目，笔画：7，繁体：盯，五笔：HSH
释义：把视线集中在一点上；注视。
组词：盯梢、紧盯、盯防、盯视、盯住
五、瞄准 [ miáo zhǔn ]
释义：
1、射击时为使子弹、炮弹打中一定目标，调整枪口、炮口的方位和高低。
2、泛指对准。
引证：杜鹏程 《保卫延安》第一章：“他研究了团的迫击炮阵地和重机枪掩体，还站在重机枪掩体中试着瞄准。”
表达意思相同的成语
如出一辙 [rú chū yī zhé]
生词本
基本释义 详细释义
辙：车轮碾轧的痕迹。好像出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
出 处
宋·洪迈《容斋续笔》：“自古威名之将；立盖世之勋而晚谬不克终者；多失于碧液侍恃功矜能而轻敌也；……此四人之过；如出一辙。”
例 句
1. 历史上有些事情非常相像，～。
近反义词
近义词 墨守成规 千篇埋差一律 一模一样 大同小异 如同一口
反义词 大相径庭 迥然不同 不拘一格 众口难调 别具一格 别树一帜 形形 *** 独具一格 独具匠心 独出心悔吵裁 独辟蹊径 背道而驰
如何用古文表达自己和对方意思相同
1、如果是回答朋友的提问，可以说：“余亦然也。”2、如果是书面表达自己同意某观点，可以说：尺唤“吾然其说。”或“吾亦然其说。
古文类似于文言文。文言文是中国古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。
春秋、战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物，而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限，为能在“一卷”竹简上记下更多事情，就需将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时，统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型，会用“文言文”已经升凳演变成读书识字的象征。文言文是相吵困旅对白话文而来的，其特征是以文字为基础来写作，注重典故、骈骊对仗、音律工整且使用标点，包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。
一样的意思可以用成语表达。 天下乌鸦一般黑 1.饮水思源 2.一丘之貉 3.见异思迁
天下乌鸦棚镇一般黑 2.一丘之貉
喝水不饥和肆忘挖水人 1.饮烂轿水思源
这山望着那山高 3.见异思迁
表示意思相近相同的成语
1
大同小异
dà tóng xiǎo yì
成语典故:大体相同,略有差异.
成语出处:《庄子·天下》：“大同而与小同异,此之谓小同异；万物毕同毕异,此之谓大同异.”
2
殊途同归
shū tú tóng guī
成语典故:通过不同的途径,到达同一个目的地.比喻采颤洞取不同的方法而得到相同的结果.
成语出处桥陆:《周易·系辞下》：“天下同归而殊途,一致而百虑.”
例句:一道题,往往有茄消枯几种解法,但殊途同归,答案只能有一个
3
一模一样
4
异曲同工
5
异途同归
6
殊途同归
其他：
所见略同
相同
相近
相似
