monde是什么牌子 (mon什么品牌)

La France est-elle encore un pays riche ?

Par Jean-Pierre Robin, Youssr Youssef et FIG Data

作者：Jean-Pierre Robin、Youssr Youssef和Fig Data

翻译：段跃初

En 1980, la France était la quatrième puissance économique par l'importance de son produit intérieur brut.

1980年，法国国内生产总值（gdp）排名第四。

En 1980, la France était la quatrième puissance économique par l'importance de son produit intérieur brut.

1980年，法国国内生产总值（gdp）排名第四。

Dans le classement des pays par leur produit intérieur brut, la France semble vouloir inexorablement décliner. Dans le même temps, la richesse par habitant se maintient depuis 20 ans.

在各国的国内生产总值排名中，法国似乎不可避免地已经下降。与此同时，人均财富保持了20年不变。

Des cinq pays membres permanents du conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies (États-Unis, Chine, Russie, France et Royaume-Uni), la France est le seul à n' *** oir pas trouvé un vaccin contre le Covid-19. Cette observation assez b *** e en soi a tourné en boucle l'hiver dernier comme la preuve éclatante de notre décadence. Et dans le débat public, une comparaison a surgi, récurrente et obsédante. «L'économie française était la quatrième au monde par la taille de son Produit intérieur brut dans les années 1980, et aujourd'hui les Français sont classés au 24ème ou 25ème rang mondial pour le PIB par habitant», souligne-t-on *** ec amertume.

在联合国安全理事会五个常任理事国（美国、中国、俄罗斯、法国和联合王国）中，法国是唯一一个没有找到Covid-19疫苗的国家。去年冬天，这一相当平凡的观察本身就成了我们颓废的生动证据。在公开辩论中，一个比较出现了，反复出现，令人着迷。“在20世纪80年代，法国经济在国内生产总值（gdp）方面排名世界第四，而今天，法国的人均国内生产总值（gdp）在世界上排名第24位或第25位，”有人痛苦地指出。

En 1980, effectivement, la France était la quatrième puissance économique par l'importance de son PIB, le produit intérieur brut - la richesse économique produite annuellement dans le pays - après les États-Unis, le Japon et l'Allemagne. Et aujourd'hui nous sommes le septième, derrière les trois mêmes nations, plus la Chine, l'Inde et le Royaume-Uni qui sont venus s'intercaler entre le trio de tête et nous (la Chine est même la deuxième juste derrière les États-Unis). Les chiffres du FMI (Fonds monétaire international) en témoignent et ils font autorité. Par ailleurs, les Français figurent aujourd'hui au 24e rang pour ce qui est du PIB par habitant, ce qu'on peut assimiler à une sorte de pouvoir d'achat, alors qu'ils se trouvaient en 12e position en 1980, selon la même source.

事实上，在1980年，法国在其国内生产总值（GDP）、国内生产总值（GDP）和该国每年生产的经济财富方面排名第四，仅次于美国、日本和德国。今天我们排在第七位，排在同三个国家之后，加上中国、印度和英国，它们在我们和前三名之间进行了调解（中国甚至排在美国之后的第二位）。国际货币基金组织（IMF）的数据证明了这一点，并具有权威性。另一方面，根据同一消息来源，法国目前的人均国内生产总值排名第24位，这可以被视为某种购买力，而1980年法国的人均国内生产总值排名第12位。

Le PIB d'un pays exprime sa puissance, liée notamment à l'importance de sa population, et ramené à chacun de ses habitants, il traduit leur richesse personnelle, dont la Suisse est particulièrement emblématique

一个国家的国内生产总值表达了它的力量，特别是与它的人口规模有关的力量，并将其缩小到每个人身上，它反映了他们的个人财富，瑞士是其中更具象征意义的国家。

En quarante ans le déclassement, au sens premier du terme, est manifeste,

在40年的时间里，降级是显而易见的。

原文来自：https://www.lefigaro.fr/conjoncture/la-france-est-elle-encore-un-pays-riche-20211015